"guardian" in Chinese (Traditional)

• 監護人
• 守護者

Definition

guardian 指保護某人或某物的人，尤其是當父母無法照顧孩子時承擔監護責任的人。這個詞也可以指守護某個地方、傳統或重要理念的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於法律和家庭語境中，固定搭配是 'legal guardian'。它比 'protector' 更正式，也常見於機構名稱、神話、遊戲和稱號中。它通常強調長期照料或守護的責任，而不只是一次性的保護行為。

Examples

Her aunt is her guardian now.

她的阿姨現在是她的**監護人**。

The dog acts like a guardian of the house.

這隻狗就像房子的**守護者**一樣。

Every child needs a guardian who cares for them.

每個孩子都需要一位關心他們的**監護人**。

After the accident, his older sister became his legal guardian.

事故之後，他的姊姊成了他的法定**監護人**。

He sees himself as a guardian of local history.

他把自己視為地方歷史的**守護者**。

You don't have to be his guardian to look out for him.

你不一定非得是他的**監護人**，也可以照顧他。