"guard" in Portuguese (BR)
Definition
Como substantivo, guard é uma pessoa que protege um lugar ou pessoas contra perigo ou entrada não autorizada. Como verbo, significa proteger, vigiar ou manter algo seguro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, aparece em combinações como 'security guard' e 'prison guard'. Como verbo, 'guard' passa uma ideia de proteção ativa, mais forte que 'watch'. Nos esportes, também pode indicar uma posição ou ação defensiva.
Examples
A guard stood at the front door.
Um **guarda** estava na porta da frente.
Parents guard their children carefully.
Os pais **protegem** seus filhos com cuidado.
Please guard this bag while I make a call.
Por favor, **vigie** esta bolsa enquanto eu faço uma ligação.
He always guards his privacy online.
Ele sempre **protege** a privacidade dele online.
You need to guard against email scams.
Você precisa se **proteger** contra golpes por e-mail.
She was guarded at first, but later she relaxed.
No começo, ela estava **na defensiva**, mas depois relaxou.