"grunting" in Portuguese (PT)
Definition
Produzir um som rouco e grave com a garganta, muitas vezes quando se faz esforço, sente dor ou está irritado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum ao descrever sons de animais (especialmente porcos) ou de pessoas a fazer esforço físico ou a queixarem-se. Pode soar rude se aplicado ao discurso humano; pouco usado formalmente.
Examples
The pig was grunting in the mud.
O porco estava **grunhindo** na lama.
He started grunting when he lifted the heavy box.
Ele começou a **grunhir** ao levantar a caixa pesada.
The tennis player's grunting was very loud during the match.
O **grunhido** do tenista era muito alto durante o jogo.
After running the marathon, I couldn't stop grunting from exhaustion.
Depois de correr a maratona, não conseguia parar de **grunhir** de exaustão.
She answered my question with a grunting sound, not even looking up.
Ela respondeu à minha pergunta com um som de **grunhido**, sem sequer olhar para mim.
You could hear everyone grunting at the gym during weightlifting.
Dava para ouvir toda a gente **grunhir** no ginásio durante o levantamento de pesos.