"grunting" in Japanese

• うなり声
• うめき声

Definition

努力したり痛みや不快感を表すときに喉から出す低くて荒い音。

Usage Notes (Japanese)

主に豚のような動物や、重い物を持ち上げたりスポーツ中の人が出す声を表す。会話の返事で使うと失礼に聞こえることもある。

Examples

The pig was grunting in the mud.

ブタが泥の中で**うなり声**を上げていた。

He started grunting when he lifted the heavy box.

彼は重い箱を持ち上げると**うめき声**を上げ始めた。

The tennis player's grunting was very loud during the match.

そのテニス選手の**うなり声**は試合中とても大きかった。

After running the marathon, I couldn't stop grunting from exhaustion.

マラソンの後、疲労で**うめき声**が止まらなかった。

She answered my question with a grunting sound, not even looking up.

彼女は私の質問に**うなり声**で答え、顔も上げなかった。

You could hear everyone grunting at the gym during weightlifting.

ジムでウエイトリフティング中、みんなが**うめき声**を上げていた。