"grunting" in Arabic

• التأوّه

Definition

إصدار صوت منخفض وخشن من الحنجرة، غالبًا عند التعبير عن الجهد أو الألم أو الانزعاج.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف أصوات الحيوانات (كالخنازير) أو الأشخاص أثناء بذل جهد أو رفع أشياء ثقيلة. وصف شخص يتحدث بهذا الصوت قد يُعتبر غير مهذب. نادرًا ما يُستخدم رسميًا.

Examples

The pig was grunting in the mud.

كان الخنزير **يُتأوّه** في الطين.

He started grunting when he lifted the heavy box.

بدأ **يصدر التأوّه** عندما رفع الصندوق الثقيل.

The tennis player's grunting was very loud during the match.

كان **التأوّه** عند لاعب التنس مرتفعًا جدًا أثناء المباراة.

After running the marathon, I couldn't stop grunting from exhaustion.

بعد الجري في الماراثون، لم أستطع التوقف عن **التأوّه** من التعب.

She answered my question with a grunting sound, not even looking up.

أجابت على سؤالي بصوت **تأوّه** ولم تنظر إلي حتى.

You could hear everyone grunting at the gym during weightlifting.

كان من الممكن سماع الجميع **يتأوّهون** في النادي أثناء رفع الأثقال.