"grunt" in Japanese

• うなる
• ぶつぶつ言う

Definition

短く低い声を喉から出すこと。主にイライラしたとき、痛いとき、重い物を持ち上げるときなどに使う。またその音自体も指す。

Usage Notes (Japanese)

人や動物に使うことが多い。フォーマルでは「うなる声を出す」、カジュアルではそのまま「grunt」。俗語では下っ端兵士の意味も。'痛みにgruntする' がよく使う。'growl'（より怒りを表す長い声）と区別。

Examples

The pig made a loud grunt.

ブタが大きな**うなり声**をあげた。

He grunted when he lifted the heavy box.

彼は重い箱を持ち上げるとき**うなった**。

She gave a small grunt when she stood up.

彼女は立ち上がるときに小さく**うなった**。

"Stop grunting and just ask for help if it's too heavy!"

「そんなに**うならない**で、重すぎたら助けを頼みなよ！」

All I heard from the other room was a quiet grunt.

隣の部屋から聞こえたのは静かな**うなり声**だけだった。

The workers grunted as they pushed the car up the hill.

作業員たちは車を坂道に押し上げながら**うなった**。