"grunt" in Indonesian
Definition
Mengeluarkan suara pendek dan rendah dari tenggorokan, biasanya saat kesal, sakit, atau mengangkat sesuatu yang berat. Juga dapat merujuk pada suara itu sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk manusia atau hewan; secara formal 'mengeluarkan suara grunt', informal cukup 'grunt'. Dalam slang, juga berarti tentara biasa atau pekerja rendahan. Kolokasi umum: 'grunt karena sakit''. Jangan bingung dengan 'growl' (suara lebih panjang/marah).
Examples
The pig made a loud grunt.
Babi itu mengeluarkan **dengusan** keras.
He grunted when he lifted the heavy box.
Dia **menggerutu** waktu mengangkat kotak berat itu.
She gave a small grunt when she stood up.
Dia **menggerutu** pelan saat berdiri.
"Stop grunting and just ask for help if it's too heavy!"
"Berhenti **menggerutu** dan minta bantuan saja kalau terlalu berat!"
All I heard from the other room was a quiet grunt.
Yang kudengar dari kamar sebelah cuma **dengusan** pelan.
The workers grunted as they pushed the car up the hill.
Para pekerja **menggerutu** saat mendorong mobil naik bukit.