"gruesome" in Spanish
Definition
Muy impactante, desagradable o aterrador, a menudo porque implica sangre, violencia o muerte.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente para describir eventos, imágenes o historias con horror físico (sangre, violencia, muerte). Común con sustantivos como 'crimen', 'escena', 'detalles', 'accidente'. Connotación muy negativa, poco usado en situaciones cotidianas.
Examples
The movie had several gruesome scenes.
La película tenía varias escenas **horribles**.
They found the crime scene too gruesome to describe.
Encontraron la escena del crimen demasiado **espantosa** para describir.
The news reported a gruesome accident on the highway.
Las noticias reportaron un accidente **horrible** en la autopista.
His story was so gruesome that some people had to leave the room.
Su historia fue tan **espantosa** que algunos tuvieron que salir del cuarto.
I can't watch gruesome documentaries about serial killers.
No puedo ver documentales **horribles** sobre asesinos en serie.
That was the most gruesome story I’ve ever heard—it gave me chills.
Esa fue la historia más **espantosa** que he escuchado, me dio escalofríos.