"gruesome" in Portuguese (PT)
Definition
Muito chocante, desagradável ou aterrador, geralmente porque envolve sangue, violência ou morte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para eventos, imagens ou histórias com horror físico (sangue, violência, morte). Comum com substantivos como 'crime', 'cena', 'detalhes', 'acidente'. Forte conotação negativa e pouco utilizado casualmente.
Examples
The movie had several gruesome scenes.
O filme tinha várias cenas **horríveis**.
They found the crime scene too gruesome to describe.
Eles acharam a cena do crime demasiado **horrível** para descrever.
The news reported a gruesome accident on the highway.
As notícias relataram um acidente **horrível** na autoestrada.
His story was so gruesome that some people had to leave the room.
A história dele era tão **horrível** que algumas pessoas tiveram de sair da sala.
I can't watch gruesome documentaries about serial killers.
Não consigo ver documentários **horríveis** sobre assassinos em série.
That was the most gruesome story I’ve ever heard—it gave me chills.
Essa foi a história mais **horrível** que já ouvi; deu-me arrepios.