"gruesome" in Arabic

• مروع
• بشع
• دموي

Definition

صادم للغاية وغير سار أو مرعب، وغالبًا لأنه يتضمن الدم أو العنف أو الموت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف أحداث أو صور أو قصص تتعلق بالرعب الجسدي (دم، عنف، موت). شائع مع كلمات مثل 'جريمة', 'مشهد', 'تفاصيل', 'حادث'. يحمل دلالة سلبية قوية ولا يُستخدم في المواقف العادية.

Examples

The movie had several gruesome scenes.

كان في الفيلم عدة مشاهد **مروعة**.

They found the crime scene too gruesome to describe.

وجدوا مكان الجريمة **بشعًا** جدًا بحيث لا يمكن وصفه.

The news reported a gruesome accident on the highway.

ذكرت الأخبار عن حادث **مروع** على الطريق السريع.

His story was so gruesome that some people had to leave the room.

قصته كانت **مروعة** لدرجة أن بعض الأشخاص اضطروا للخروج من الغرفة.

I can't watch gruesome documentaries about serial killers.

لا أستطيع مشاهدة أفلام وثائقية **مروعة** عن القتلة المتسلسلين.

That was the most gruesome story I’ve ever heard—it gave me chills.

كانت تلك أكثر قصة **مروعة** سمعتها في حياتي—أصابتني بالقشعريرة.