"grudges" in Japanese

恨みうらみ

Definition

過去に受けた仕打ちに対して、長い間心に持ち続ける強い怒りや嫌悪感のこと。

通常「恨みを持つ」や「恨みを抱く」と言います。ちょっとしたことには使わず、長く続く深い感情に使います。

He never holds grudges against his friends.

彼は友達に対して**恨み**を持つことはありません。

It's unhealthy to keep grudges for years.

何年も**恨み**を持ち続けるのは体に良くありません。

Some families have old grudges that never disappear.

ある家族には決して消えない昔の**恨み**が残っています。

I try not to let little things turn into big grudges.

小さなことが大きな**恨み**にならないようにしています。

People sometimes hold grudges over the silliest things.

人はときどき、とてもくだらないことで**恨み**を持つこともあります。

If you keep carrying those grudges, it’ll only hurt you.

その**恨み**を抱え続けると、結局自分が傷つくだけだよ。