"grudge" en Japanese

恨み

Definición

誰かに過去にされたことに対して長い間持ち続ける強い怒りや嫌悪感のこと。

最もよく使われるのは「恨みを持つ」。個人的な人間関係で使う言葉で、許さない気持ちが含まれる。'grief'や'guilt'と混同しないように。

He still holds a grudge against his brother.

彼は今でも兄に対して**恨み**を持っている。

Try not to keep a grudge for too long.

あまり長く**恨み**を持たないようにしよう。

I don't hold any grudge against her.

私は彼女に対して何の**恨み**も持っていない。

After all these years, she still can't let go of that old grudge.

何年経っても、彼女はあの古い**恨み**を手放せない。

It seems like Mark is holding a grudge about what happened at the party.

マークはパーティーで起きたことについてまだ**恨み**を持っているようだ。

Let’s not start a grudge over something so small.

こんな小さなことで**恨み**を始めるのはやめよう。