"grown" in Japanese

成長した大人になった

Definition

完全に大きくなった、または成長しきった状態を表す言葉です。人、動物、植物などに使います。

「has grown」などの形や「grown man」などの表現でよく使います。「grown-up」は日常会話で「大人」の意味で使われます。「growing」はまだ成長中という意味なので注意しましょう。

My son is fully grown now.

息子はもう完全に**成長した**。

That small plant is grown at last.

あの小さな植物はついに**成長した**。

He is a grown man.

彼は**大人になった**男性だ。

Come on, you're a grown adult — you can call the doctor yourself.

ほら、あなたは**大人になった**んだから、自分で医者に電話できるでしょ。

I can't believe those grown men were arguing about a game.

あんな**大人になった**男性たちがゲームのことで言い争っていたなんて信じられない。

The kids are all grown and living on their own now.

子どもたちはみんな**成長した**ので、今は独立して暮らしている。