"grown" in Arabic

• بالغ
• كبير

Definition

الذي وصل إلى حجمه الكامل أو إلى سن البلوغ. وهو اسم المفعول من 'grow' ويُستخدم كثيرًا لوصف الأشخاص أو الحيوانات أو النباتات التي اكتمل نموها.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة كثيرًا بعد 'have/has/had' مثل 'has grown'، أو كصفة قبل الاسم مثل 'grown man' و'grown woman'. في الكلام اليومي، 'grown-up' أكثر شيوعًا لمعنى 'بالغ'، بينما 'grown' وحدها قد تعطي إحساسًا بالتأكيد، خاصة في عبارات مثل 'a grown man'. لا تخلط بينها وبين 'growing' التي تعني ما يزال في طور النمو.

Examples

My son is fully grown now.

ابني أصبح **بالغًا** تمامًا الآن.

That small plant is grown at last.

تلك النبتة الصغيرة **كبرت** أخيرًا.

He is a grown man.

إنه رجل **بالغ**.

Come on, you're a grown adult — you can call the doctor yourself.

هيا، أنت **بالغ** — يمكنك أن تتصل بالطبيب بنفسك.

I can't believe those grown men were arguing about a game.

لا أصدق أن أولئك الرجال **البالغين** كانوا يتجادلون بسبب لعبة.

The kids are all grown and living on their own now.

الأطفال أصبحوا جميعًا **كبارًا** ويعيشون بمفردهم الآن.