"growling" in Urdu

• غرانا
• پیٹ کا گرگرانا

Definition

غرانا سے مراد وہ گہری اور بھاری آواز ہے جو کتے یا دیگر جانور غصے میں نکالتے ہیں، اور جب انسان بھوکا ہو تو پیٹ کے گرگرانے کی آواز بھی اسی لفظ سے بیان کی جاتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً جانوروں کی غصے والی آواز اور انسان کے بھوک کی وجہ سے پیٹ کے شور کے لیے بولا جاتا ہے۔ عام بول چال میں انسان کے غصہ میں آواز بدلنے کی صورت کم دیکھنے کو ملتی ہے، مگر کہانیوں یا لطیفوں میں ہو سکتی ہے۔

Examples

The dog is growling at the stranger.

کتّا اجنبی پر **غرا** رہا ہے۔

I heard a growling noise in the woods.

جنگل میں مجھے ایک **غرانے** کی آواز سنائی دی۔

My stomach is growling because I skipped breakfast.

میرا پیٹ **گرگرارہا** ہے کیونکہ میں نے ناشتہ نہیں کیا۔

"Did you hear that growling? I think there's something outside," she whispered.

"کیا تم نے وہ **غرانے** کی آواز سنی؟ میرا خیال ہے باہر کچھ ہے،" اس نے آہستہ کہا۔

When he's really hungry, you can hear his stomach growling from across the room.

جب وہ واقعی بھوکا ہوتا ہے تو اس کے پیٹ کے **گرگرانے** کی آواز کمرے کے پار سے بھی سنائی دیتی ہے۔

The cat sat in the corner, growling softly at anyone who came too close.

بلی کونے میں بیٹھی ہوئی آہستہ سے **غرا** رہی تھی جب بھی کوئی قریب آتا۔