"growling" in Arabic

• الهدير
• التذمر

Definition

صوت عميق ومنخفض يصدر عن الحيوانات مثل الكلاب عندما تكون غاضبة، وأحياناً يصدره الإنسان عند الغضب أو الجوع. كما يدل أحياناً على صوت البطن عند الجوع.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'growling' لوصف صوت الحيوانات الغاضبة مثل الكلاب. كما يمكن أن يُستخدم للدلالة على صوت البطن عند الجوع ('my stomach is growling'). نادرًا ما يُستخدم لوصف صوت إنسان غاضب، إلا في القصص أو المزاح.

Examples

The dog is growling at the stranger.

الكلب **يُزمجر** على الغريب.

I heard a growling noise in the woods.

سمعت صوت **هدير** في الغابة.

My stomach is growling because I skipped breakfast.

معدتي **تقرقر** لأني لم أتناول الفطور.

"Did you hear that growling? I think there's something outside," she whispered.

"هل سمعت ذلك **الهدير**؟ أظن أن هناك شيئًا في الخارج"، همست.

When he's really hungry, you can hear his stomach growling from across the room.

عندما يكون جائعًا جدًا، يمكنك سماع معدته **تقرقر** من الطرف الآخر من الغرفة.

The cat sat in the corner, growling softly at anyone who came too close.

جلست القطة في الزاوية وهي **تزمجر** بهدوء على كل من اقترب.