"growl" in Arabic

• يُهَدر
• يُزَمْجِر

Definition

إصدار صوت عميق وغاضب وخافت، مثل صوت الكلب أو أي حيوان آخر. يمكن للناس أيضاً 'يُهَدرون' أو 'يُزَمْجِرون' حين يتكلمون بغضب وبصوت منخفض.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع الحيوانات خاصة الكلاب، لكن يمكن وصف البشر عندما يتكلمون بغضب. تعبيرات شائعة: 'growl at someone' (يُهَدر على شخص) و 'a low growl' (هدير منخفض). لا يُستخدم للأصوات الحادة أو الرفيعة.

Examples

The dog began to growl when it saw the stranger.

بدأ الكلب أن **يُهَدر** عندما رأى الغريب.

I heard a growl coming from behind the fence.

سمعت **هديرًا** قادمًا من خلف السور.

Bears sometimes growl loudly in the forest.

أحياناً **يُهَدر** الدب بصوت عالٍ في الغابة.

His stomach growled during the meeting because he skipped breakfast.

كانت معدته **تُقرقع** أثناء الاجتماع لأنه لم يتناول الفطور.

"Don’t growl at me—I’m just trying to help," she said softly.

"لا **تزأر** في وجهي—أنا فقط أحاول المساعدة"، قالت بهدوء.

The cat let out a warning growl when I tried to pet it.

أصدر القط **هديراً** تحذيرياً عندما حاولت أن ألاطفه.