"growing" in Arabic

• متزايد
• نامٍ

Definition

ما يزداد مع الوقت في الحجم أو العدد أو القوة أو الأهمية. ويمكن أن يشير أيضًا إلى شيء يتطور أو ينمو طبيعيًا، خاصةً النباتات أو الأطفال أو الكائنات الحية.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا قبل الأسماء مثل: 'growing problem' و'growing interest' و'growing child'. وغالبًا ما يصف اتجاهات أو تغيّرًا تدريجيًا. مع النباتات أو الكائنات الحية يحتفظ بالمعنى الحرفي للنمو، أما مع الأسماء المجرّدة فيعني التزايد لا النمو الجسدي.

Examples

There is a growing need for clean water.

هناك حاجة **متزايدة** إلى المياه النظيفة.

The growing plant needs more sun.

النبتة **النامية** تحتاج إلى مزيد من الشمس.

She has a growing interest in music.

لديها اهتمام **متزايد** بالموسيقى.

We're seeing growing pressure from customers to lower prices.

نشهد ضغطًا **متزايدًا** من العملاء لخفض الأسعار.

There's a growing sense that things need to change.

هناك شعور **متزايد** بأن الأمور بحاجة إلى التغيير.

As the kids are growing, we have to buy new clothes every few months.

بما أن الأطفال **ينمون**، فعلينا شراء ملابس جديدة كل بضعة أشهر.