"grow" in Arabic

• ينمو
• يزداد
• يزرع

Definition

أن يصبح أكبر أو أطول أو أكثر نضجًا مع الوقت. ويمكن أن يعني أيضًا زراعة النباتات أو المحاصيل، أو الازدياد تدريجيًا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'grow up' (يكبر/يصبح بالغًا)، و'grow into' (يتطور ليصبح مناسبًا لشيء ما)، و'grow out of' (يكبر على شيء أو يترك عادة مع الوقت). تُستعمل 'grow' للتغيّر الطبيعي مع الزمن، بينما تُستعمل 'raise' عند تربية الأطفال بشكل مباشر. ويمكن قول 'grow vegetables' وكذلك 'grow a beard'.

Examples

Children grow very fast.

الأطفال **ينمون** بسرعة كبيرة.

Tomatoes grow well in this garden.

الطماطم **تنمو** جيدًا في هذه الحديقة.

They grow rice on their farm.

هم **يزرعون** الأرز في مزرعتهم.

I want to grow my own herbs this summer.

أريد أن **أزرع** أعشابي بنفسي هذا الصيف.

Sales grew a lot after the new ad campaign.

**ازدادت** المبيعات كثيرًا بعد الحملة الإعلانية الجديدة.

He really grew into the role over time.

مع الوقت، **أصبح مناسبًا** لهذا الدور فعلًا.