"groveling" in Spanish
Definition
Actuar de una manera que muestra humildad excesiva o suplicar, a menudo rebajándose o adulando a alguien para ganarse su favor.
Usage Notes (Spanish)
'Groveling' tiene un tono muy negativo: implica falta de dignidad o respeto propio. Se usa para criticar a personas que ruegan o adulan en exceso. Común con expresiones como 'groveling apology' o 'at someone's feet'.
Examples
He gave a groveling apology after breaking the vase.
Él dio una disculpa **arrastrada** después de romper el jarrón.
She was tired of her boss's groveling assistants.
Ella estaba cansada de los asistentes **serviles** de su jefe.
Stop groveling and speak with confidence.
Deja de **arrastrarte** y habla con confianza.
Why are you groveling for his approval?
¿Por qué estás **suplicando humildemente** por su aprobación?
He spent the whole meeting groveling at the manager's feet.
Pasó toda la reunión **arrastrándose** ante el gerente.
No one likes a groveling coworker who can’t stand up for themselves.
A nadie le gusta un compañero **arrastrado** que no sabe defenderse.