"groveling" en Korean

비굴한굽실거리는

Definición

과도하게 자신을 낮추거나 상대에게 잘 보이기 위해 아첨하는 행동. 자존심이 없는 태도를 의미함.

'groveling apology'는 굽실거리며 사과함. 자기 자신을 존중하지 않는 부정적 상황에서 쓰임. 비판적으로 자주 활용.

He gave a groveling apology after breaking the vase.

그는 꽃병을 깨뜨린 후 **비굴한** 사과를 했다.

She was tired of her boss's groveling assistants.

그녀는 상사의 **비굴한** 비서들에게 지쳐 있었다.

Stop groveling and speak with confidence.

**비굴하게** 굴지 말고 자신감 있게 말해라.

Why are you groveling for his approval?

왜 그의 인정을 받으려고 **비굴해지고** 있니?

He spent the whole meeting groveling at the manager's feet.

그는 회의 내내 매니저의 발밑에서 **비굴하게** 굴었다.

No one likes a groveling coworker who can’t stand up for themselves.

누구도 자기주장을 못하는 **비굴한** 동료를 좋아하지 않는다.