"grovel" Japanese में

卑屈にふるまうひれ伏す

परिभाषा

誰かの機嫌を取ったり許しを請うために、自分を卑下してへりくだって振る舞うこと。

この言葉は否定的に使われ、自分の尊厳を失うような過度な謝罪やへりくだりを表す。普通の謝罪には使わない。

He started to grovel when he realized his mistake.

彼は自分の間違いに気づいてから**卑屈にふるまい**始めた。

You don't have to grovel to get their forgiveness.

許しを得るために**卑屈になる**必要はないよ。

Why do you grovel in front of him all the time?

なぜあなたはいつも彼の前で**ひれ伏す**の？

He was practically on his knees, groveling for a second chance.

彼はほとんどひざまずいて、もう一度チャンスが欲しいと**卑屈に頼んでいた**。

Don't grovel before your boss just to get a promotion.

昇進のためだけに上司の前で**卑屈にならないで**。

If you keep groveling, people won't respect you.

ずっと**卑屈にして**いると、誰もあなたを尊敬しなくなるよ。