"grovel" in Arabic

• يتذلل
• يتملق

Definition

التصرف بطريقة تظهر أنك شديد الأسف أو حريص على إرضاء شخص ما، وغالبًا بإهانة نفسك أو التصرف كأنك غير مهم.

Usage Notes (Arabic)

يشير 'grovel' إلى فقدان الكرامة وغالبًا ما يستخدم عند الاعتذار المبالغ فيه أو محاولة إرضاء شخص بقوة ('grovel before the boss'). لا يُستخدم للاعتذارات اليومية والصادقة.

Examples

He started to grovel when he realized his mistake.

بدأ في **يتذلل** عندما أدرك خطأه.

You don't have to grovel to get their forgiveness.

لا داعي أن **تتذلل** لتحصل على مسامحتهم.

Why do you grovel in front of him all the time?

لماذا **تتذلل** أمامه طوال الوقت؟

He was practically on his knees, groveling for a second chance.

كان شبه راكع، **يتذلل** لفرصة ثانية.

Don't grovel before your boss just to get a promotion.

لا **تتذلل** أمام مديرك فقط لتحصل على ترقية.

If you keep groveling, people won't respect you.

إذا بقيت **تتذلل**، فلن يحترمك أحد.