"groupies" in Japanese
Definition
ミュージシャンや有名人を熱心に追いかけ、近づきたいと願う人々、特に女性を指します。
Usage Notes (Japanese)
主に音楽業界や有名人を対象とした表現であり、「グルーピー」はやや否定的なイメージも伴うことがあります。「熱狂的な追っかけ」的ニュアンスです。
Examples
Some groupies wait outside concerts to meet their favorite musicians.
何人かの**グルーピー**はお気に入りのミュージシャンに会うためにコンサート会場の外で待っています。
The band is followed everywhere by their loyal groupies.
そのバンドはいつでも忠実な**グルーピー**に付きまとわれています。
Many groupies dream of taking pictures with celebrities.
多くの**グルーピー**は有名人と写真を撮ることを夢見ている。
Back in the '70s, rock stars attracted huge crowds of groupies wherever they went.
70年代には、ロックスターは行く先々で大勢の**グルーピー**を引き寄せていました。
Not every fan is a groupie — most people just love the music!
すべてのファンが**グルーピー**というわけではありません。ほとんどの人はただ音楽が好きなだけです！
She joked that she was becoming one of the band’s groupies because she never missed a show.
彼女は冗談で、バンドの**グルーピー**の一人になりつつあると話した。なぜなら、ライブを一度も逃したことがないからです。