"groupies" in Arabic

• معجبات مهووسات
• متابعات (لفرق موسيقية)

Definition

أشخاص، عادة نساء، يتبعن الموسيقيين أو المشاهير عن كثب على أمل مقابلتهم أو الدخول إلى عالمهم.

Usage Notes (Arabic)

"Groupies" مصطلح غير رسمي ويستخدم غالباً للمشجعين المهووسين خصوصاً في موسيقى الروك أو البوب. غالبًا ما يوحي بالرغبة في التقرب الشخصي من النجوم، وأحيانًا يحمل دلالة سلبية أو نمطية.

Examples

Some groupies wait outside concerts to meet their favorite musicians.

بعض **المعجبات المهووسات** ينتظرن خارج الحفلات للقاء موسيقييهن المفضلين.

The band is followed everywhere by their loyal groupies.

الفرقة يتبعها **معجباتها المهووسات** في كل مكان.

Many groupies dream of taking pictures with celebrities.

كثير من **المعجبات المهووسات** يحلمن بالتقاط صور مع المشاهير.

Back in the '70s, rock stars attracted huge crowds of groupies wherever they went.

في السبعينيات، كان نجوم الروك يجذبون حشودًا ضخمة من **المعجبات المهووسات** أينما ذهبوا.

Not every fan is a groupie — most people just love the music!

ليست كل معجبة **معجبة مهووسة**؛ معظم الناس فقط يعشقون الموسيقى!

She joked that she was becoming one of the band’s groupies because she never missed a show.

مزحت بأنها أصبحت واحدة من **المعجبات المهووسات** للفرقة لأنها لا تفوّت أي عرض.