"groupie" in Japanese

グルーピー

Definition

音楽バンドの熱狂的なファンで、特にミュージシャンに会ったり一緒に過ごしたりしようとする主に若い女性のこと。

カジュアルな表現で、やや否定的なニュアンスや固定観念を含むので、相手が気にしない場合以外は直接使わない方がよい言葉です。

She wants to be a groupie for her favorite band.

彼女はお気に入りのバンドの**グルーピー**になりたいと思っている。

Many groupies wait outside the concert hall.

多くの**グルーピー**がコンサートホールの外で待っている。

The singer met some of his groupies after the show.

歌手はショーの後に何人かの**グルーピー**と会った。

Back in the 70s, every famous band had dozens of groupies following them on tour.

70年代には、有名なバンドはツアーにつき**グルーピー**が何十人もついていた。

I’m not a groupie—I just really enjoy their music and concerts!

私は**グルーピー**じゃありません―ただ彼らの音楽やライブが本当に好きなだけです！

People sometimes call her a groupie, but she actually works with the band.

時々彼女は**グルーピー**と呼ばれるが、実際はバンドのスタッフとして働いている。