"groupie" in Arabic

• معجبة (لفرقة موسيقية)
• غرُوبي

Definition

شخص (غالباً امرأة شابة) يتابع بشكل وثيق الفرق الموسيقية ويحاول مقابلة الموسيقيين أو قضاء الوقت معهم بسبب إعجابه الكبير بهم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً يحمل إيحاء سلبي أو صورة نمطية، خاصة عن النساء اللاتي يتبعن فرقاً موسيقية بشدة. ينصح بالحذر عند استخدام الكلمة حتى لا تبدو مهينة.

Examples

She wants to be a groupie for her favorite band.

تريد أن تكون **معجبة** بفرقتها الموسيقية المفضلة.

Many groupies wait outside the concert hall.

العديد من **المعجبات** ينتظرن خارج قاعة الحفلات.

The singer met some of his groupies after the show.

قابل المغني بعضًا من **معجباته** بعد العرض.

Back in the 70s, every famous band had dozens of groupies following them on tour.

في السبعينيات، كان لكل فرقة مشهورة عشرات من **المعجبات** يتبعنهم في الجولات.

I’m not a groupie—I just really enjoy their music and concerts!

لستُ **معجبة**—أنا فقط أستمتع بموسيقاهم وحفلاتهم!

People sometimes call her a groupie, but she actually works with the band.

يسمونها أحيانًا **معجبة**، لكن في الواقع هي تعمل مع الفرقة.