"grounded" in Korean

차분한외출 금지(처벌)운항 중지(비행기)

Definition

'차분한'은 침착하고 현실적이며 감정적으로 안정된 사람을 뜻합니다. 또, 아이가 벌로 외출 금지를 당하거나, 비행기 운항이 중단될 때도 사용합니다.

사람에겐 긍정적인 평가로 사용하며, 'stay grounded'는 변하지 않는다는 뜻. 아이의 경우 처벌 의미, 비행기엔 공식적인 운항 중지다. 단순 '땅 위에 있다'와는 다름.

Even after becoming famous, she stayed grounded.

유명해진 후에도 그녀는 여전히 **차분한** 사람이었어요.

My brother is grounded for a week because he lied.

내 동생은 거짓말해서 일주일간 **외출 금지**야.

All flights were grounded by the storm.

폭풍 때문에 모든 비행기가 **운항 중지**됐어요.

I like talking to her because she's smart but really grounded.

난 그녀와 이야기하는 게 좋아. 똑똑하고 정말 **차분한** 사람이야.

You're grounded until the weekend, and no video games either.

너는 주말까지 **외출 금지**야, 게임도 안 돼.

The airline had to keep several planes grounded after the inspection.

점검 후 항공사는 몇 대의 비행기를 **운항 중지**해야 했다.