"grounded" in Indonesian
Definition
Istilah ini biasanya merujuk pada orang yang tenang, realistis, dan stabil secara emosi. Bisa juga berarti hukuman untuk anak yang tidak boleh keluar, atau pesawat yang dilarang terbang.
Usage Notes (Indonesian)
Untuk orang, ini pujian: realistis dan tenang. Untuk anak, artinya sedang dihukum. Dalam penerbangan, maknanya resmi. Jangan salah paham hanya sebagai 'di tanah'.
Examples
Even after becoming famous, she stayed grounded.
Bahkan setelah menjadi terkenal, dia tetap **membumi**.
My brother is grounded for a week because he lied.
Adikku **dihukum tidak boleh keluar** selama seminggu karena berbohong.
All flights were grounded by the storm.
Semua penerbangan **dilarang terbang** karena badai.
I like talking to her because she's smart but really grounded.
Saya suka bicara dengannya karena dia pintar tapi benar-benar **membumi**.
You're grounded until the weekend, and no video games either.
Kamu **dihukum tidak boleh keluar** sampai akhir pekan, dan tidak boleh main video game juga.
The airline had to keep several planes grounded after the inspection.
Setelah pemeriksaan, maskapai harus membuat beberapa pesawat tetap **dilarang terbang**.