"grouchy" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que fica irritada facilmente ou está de mau humor, frequentemente reclamando ou ranzinza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Grouchy' é informal, usado para mau humor leve e temporário. Comum em frases como 'kids get grouchy' ou descrever alguém irritado por cansaço ou fome. Não significa raiva forte, é mais 'ranzinza' ou 'mal-humorado'.
Examples
My little brother gets grouchy when he is tired.
Meu irmãozinho fica **mal-humorado** quando está cansado.
She was grouchy all morning.
Ela ficou **mal-humorada** a manhã toda.
Why are you so grouchy today?
Por que você está tão **mal-humorado** hoje?
Don't talk to him before coffee—he's really grouchy in the mornings.
Não fale com ele antes do café, ele fica muito **mal-humorado** de manhã.
After a long flight, everyone on the team was a bit grouchy.
Após um voo longo, todos do time estavam meio **mal-humorados**.
Sorry, I was grouchy earlier—I just hadn’t eaten lunch yet.
Desculpa, eu estava **mal-humorado** antes — ainda não tinha almoçado.