"grouchy" in Korean

짜증내는까칠한

Definition

쉽게 짜증을 내거나 기분이 나쁜 상태를 말하며, 대개 일시적이고 심각하지 않습니다.

'짜증내는' 또는 '까칠한'은 일상 대화에서 자주 쓰이며, 심각한 분노가 아니라 잠깐의 기분 나쁨을 나타낼 때 적합합니다.

My little brother gets grouchy when he is tired.

내 남동생은 피곤하면 **짜증**을 낸다.

She was grouchy all morning.

그녀는 아침 내내 **짜증**을 냈다.

Why are you so grouchy today?

너 오늘 왜 이렇게 **짜증**내?

Don't talk to him before coffee—he's really grouchy in the mornings.

그에게 커피 마시기 전에 말하지 마—아침엔 정말 **짜증내**.

After a long flight, everyone on the team was a bit grouchy.

긴 비행 후 팀 모두가 조금 **짜증**을 냈다.

Sorry, I was grouchy earlier—I just hadn’t eaten lunch yet.

미안해, 아까 내가 좀 **짜증**냈어—아직 점심을 못 먹어서 그랬어.