"grouchy" in Bengali

• ঝামেলাপ্রিয়
• খিটখিটে

Definition

সহজে বিরক্ত বা খারাপ মেজাজে থাকে, প্রায়ই অভিযোগ করে বা রাগী দেখায়; সাধারণত সাময়িক বা হালকা বদমেজাজ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'grouchy' কথাটি সাধারণত অল্প বা সাময়িক বদমেজাজের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'in the morning' বা 'তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায়' প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। বর্ষীয়ান রাগ বোঝাতে নয়।

Examples

My little brother gets grouchy when he is tired.

আমার ছোট ভাই যখন ক্লান্ত থাকে তখন খুব **ঝামেলাপ্রিয়** হয়ে যায়।

She was grouchy all morning.

সে সকালভর **খিটখিটে** ছিল।

Why are you so grouchy today?

তুমি আজ এত **খিটখিটে** কেন?

Don't talk to him before coffee—he's really grouchy in the mornings.

ওকে কফির আগে কথা বোলো না—সে সকালে সত্যিই **ঝামেলাপ্রিয়** থাকে।

After a long flight, everyone on the team was a bit grouchy.

দীর্ঘ ফ্লাইটের পর দলে সবাই একটু **খিটখিটে** হয়ে পড়েছিলেন।

Sorry, I was grouchy earlier—I just hadn’t eaten lunch yet.

দুঃখিত, আমি আগে একটু **খিটখিটে** ছিলাম—আসলে তখনো দুপুরের খাবার খাইনি।