"groping" in Bengali

• টিপতে থাকা
• হাতড়ানো
• যৌন হয়রানিমূলক স্পর্শ

Definition

অন্ধকারে বা ভালোভাবে দেখতে না পারলে হাত দিয়ে কিছু খোঁজার কাজ; এছাড়া কারো অনুমতি ছাড়া তাকে অশোভনভাবে স্পর্শ করার ঘটনাও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সাধারণ ও নেতিবাচক দুইমাত্রার্থে ব্যবহৃত হয়। "groping in the dark" বা "groping for the light switch" বলতে বোঝায় চোখে না দেখেই কিছু খোঁজা। তবে যৌন হয়রানিমূলক অর্থে ব্যবহৃত হলে এটি গুরুতর অপরাধ বোঝায় এবং অবজ্ঞাসূচক।

Examples

He was groping for his glasses in the dark.

সে অন্ধকারে তার চশমা **টিপতে** ছিল।

The child was groping for the light switch.

শিশুটি আলো জ্বালানোর সুইচটা **হাতড়াচ্ছিল**।

She kept groping for the right word to say.

সে ঠিক কী বলবে তার জন্য **হাতড়াচ্ছিল**।

After the power went out, everyone started groping around for their phones.

বিদ্যুৎ চলে যাওয়ার পর, সবাই নিজের ফোন খুঁজে **হাতড়াতে** লাগল।

He was accused of groping a passenger on the bus.

তিনি বাসে একজন যাত্রীকে **যৌন হয়রানিমূলক স্পর্শ** করার অভিযোগে অভিযুক্ত হন।

He fumbled in his pocket, groping for his keys.

সে তার পকেটে **হাতড়াতে** লাগল, চাবি খুঁজছিল।