"groovy" in Japanese
グルーヴィーイケてるおしゃれ（レトロ）
Definition
1960～70年代に流行したスラングで、「とてもかっこいい」「おしゃれ」「最高」という意味。今は懐かしさや遊び心をこめて使われる。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルでレトロな雰囲気を出したい時に使う。現代では冗談や懐かしむ気持ちで、音楽・服・シチュエーションに使われる。
Examples
This is a groovy song!
これは**グルーヴィー**な曲だね！
Your new jacket looks groovy.
新しいジャケット、すごく**イケてる**ね。
He has a groovy dance style.
彼のダンススタイルは**グルーヴィー**だ。
Wow, that old van is so groovy!
わあ、その古いバン、めっちゃ**グルーヴィー**だね！
People used to say 'groovy' all the time in the 70s.
70年代はみんな「**グルーヴィー**」ってよく言ってたよ。
Let’s throw a groovy party with retro music and disco lights.
レトロな音楽とディスコライトで**グルーヴィー**なパーティーをしようよ。