"groove" in Arabic

• أخدود
• مجرى
• إيقاع (غير رسمي، موسيقى)

Definition

الأخدود هو قطع أو تجويف طويل وضيق على سطح. بشكل غير رسمي، 'groove' تعني أيضًا إيقاع موسيقي قوي أو روتين مريح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'groove' رسميًا للأخاديد المادية (مثل أخدود الأسطوانة)، لكن في اللغة غير الرسمية للموسيقى وروتين الحياة ('get into the groove'). شائع في الموسيقى ويعبر عن حالة إيجابية. لا تخلطه مع 'grove' (غابة صغيرة).

Examples

The vinyl record has a small groove.

يحتوي أسطوانة الفينيل على **أخدود** صغير.

She traced her finger along the groove in the table.

مرت إصبعها على **الأخدود** في الطاولة.

After a few days, I found my groove at work.

بعد عدة أيام، وجدت **إيقاعي** في العمل.

That band really knows how to find the groove and get the crowd dancing.

تجيد تلك الفرقة العثور على **الإيقاع** وجعل الجمهور يرقص.

Once you get into the groove, the task feels a lot easier.

بمجرد أن تدخل في **الإيقاع**، تصبح المهمة أسهل بكثير.

There's a deep groove worn into the floor from years of walking.

هناك **أخدود** عميق في الأرض بسبب سنوات من المشي عليه.