"grooming" in Arabic

• النظافة الشخصية
• الاعتناء بالمظهر
• استدراج الأطفال (في سياق الإنترنت)

Definition

تعني كلمة "grooming" العناية بالمظهر والنظافة الشخصية، مثل الاستحمام أو تمشيط الشعر. في السياق السلبي، خاصة عبر الإنترنت، تعني بناء علاقة مع طفل لاستغلاله أو إيذائه.

Usage Notes (Arabic)

في سياق العناية الشخصية فهو مصطلح حيادي: 'dog grooming'، 'grooming habits'. في سياق الإنترنت، 'grooming' يشير لممارسات استدراج الأطفال من قبل بالغين وهو جريمة خطيرة. يجب الانتباه للسياق حيث قد يكون له معنى إيجابي أو سلبي للغاية.

Examples

Daily grooming keeps you healthy and clean.

الاعتناء اليومي بـ**النظافة الشخصية** يجعلك صحياً ونظيفاً.

Dog grooming is important for your pet's health.

**العناية** بالكلب مهمة لصحة حيوانك الأليف.

Good grooming makes a strong first impression.

**الاهتمام بالمظهر** الجيد يترك انطباعاً أولياً قوياً.

The school teaches personal grooming to all students.

تُعَلِّم المدرسة **النظافة الشخصية** لجميع الطلاب.

Online grooming is a growing danger for children.

استدراج الأطفال عبر الإنترنت (**online grooming**) خطر متزايد على الأطفال.

He spends a lot of time on his grooming before going out.

يقضي وقتاً طويلاً في **الاعتناء بمظهره** قبل الخروج.