"groom" in Korean

신랑손질하다키우다 (역할 준비)

Definition

결혼식 당일의 남자를 의미하며, 사람이나 동물의 외모를 관리하거나 누구를 미래 역할에 맞게 준비시키는 행동을 나타냅니다.

'신랑'은 주로 결혼식에서 사용합니다. '손질하다'는 동물과 사람의 외모 관리에, '키우다/준비시키다'는 '리더십을 기르다' 같은 표현에서 씁니다. 범죄적 의미는 해당하지 않습니다.

The groom waited at the front of the church.

**신랑**이 교회 앞에서 기다리고 있었다.

She grooms her dog every week.

그녀는 매주 자신의 개를 **손질한다**.

The company is grooming her for a management role.

회사는 그녀를 관리직에 **준비시키고 있습니다**.

The groom looked so nervous before the ceremony started.

예식이 시작되기 전, **신랑**은 매우 긴장한 모습이었다.

I barely had time to groom myself before the video call.

화상 통화 전에 나를 **정돈할** 시간도 거의 없었다.

They've been grooming him to take over the team for years.

그들은 오랫동안 그를 팀을 맡게 하려고 **준비시키고** 있습니다.