"groom" in Arabic

• العريس
• يعتني بمظهره/يُنظّف
• يُعِدّ/يُهَيِّئ

Definition

كاسم، تعني groom الرجل في يوم زفافه. وكفعل، تعني تنظيف مظهر شخص أو حيوان والعناية به، أو إعداد شخص لدور مستقبلي.

Usage Notes (Arabic)

يظهر الاسم غالباً في سياق الزواج، خاصة في العبارة 'bride and groom'. أما الفعل 'groom' فيشيع مع الحيوانات الأليفة والعناية بالمظهر، ويُستخدم أيضاً في سياقات رسمية مثل 'groom someone for leadership'. لا تخلطه بالمعنى الحساس المنفصل المرتبط بالاستغلال الإجرامي.

Examples

The groom waited at the front of the church.

كان **العريس** ينتظر في مقدمة الكنيسة.

She grooms her dog every week.

هي **تعتني** بكلبها كل أسبوع.

The company is grooming her for a management role.

تقوم الشركة **بإعدادها** لمنصب إداري.

The groom looked so nervous before the ceremony started.

بدا **العريس** متوتراً جداً قبل بدء المراسم.

I barely had time to groom myself before the video call.

بالكاد كان لدي وقت **لأهتم بمظهري** قبل مكالمة الفيديو.

They've been grooming him to take over the team for years.

إنهم **يُهَيِّئونه** منذ سنوات لتولي قيادة الفريق.