"groin" in Japanese

鼠径部

Definition

太ももの付け根と下腹部が交わる部分のことです。

「鼠径部」は医学的にも日常でも使われます。「股」や「クロッチ」とは異なり、やや正式・中立な表現です。「鼠径部を痛める」などの文脈で使われます。

He pulled a muscle in his groin during the soccer game.

サッカーの試合中に**鼠径部**の筋肉を痛めた。

Pain in the groin can sometimes mean a serious problem.

**鼠径部**の痛みは時に重大な問題のサインです。

Doctors checked his groin for swelling.

医師は彼の**鼠径部**が腫れていないか診察した。

I got kicked in the groin during practice and it really hurt.

練習中に**鼠径部**を蹴られて、とても痛かった。

You should stretch before running so you don’t strain your groin.

走る前に、**鼠径部**を痛めないようストレッチしましょう。

He felt a sharp pain in his groin after lifting the heavy box.

重い箱を持ち上げた後に**鼠径部**に鋭い痛みを感じた。