"groin" in Arabic

• أُرْبِيّة

Definition

المنطقة في الجسم حيث يلتقي الجزء العلوي من الفخذ مع أسفل البطن، على جانبي منطقة العانة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'groin' غالبًا في المجال الطبي أو عند الحديث عن الإصابات الرياضية. هو مصطلح محايد لكن قد يكون حساسًا حسب السياق لأنه يشير إلى منطقة خاصة بالجسم. يختلف عن 'crotch' الأقل رسمية.

Examples

He pulled a muscle in his groin during the soccer game.

أُصيب بعضلة في **أُرْبِيّته** أثناء مباراة كرة القدم.

Pain in the groin can sometimes mean a serious problem.

الألم في **الأُرْبِيّة** قد يشير أحيانًا إلى مشكلة خطيرة.

Doctors checked his groin for swelling.

فحص الأطباء **أُرْبِيّته** بحثًا عن تورم.

I got kicked in the groin during practice and it really hurt.

تعرّضت لضربة في **أُرْبِيّتي** أثناء التمرين، وكان الألم شديدًا.

You should stretch before running so you don’t strain your groin.

يجب أن تمدد جسمك قبل الجري حتى لا تُجهد **أُرْبِيّتك**.

He felt a sharp pain in his groin after lifting the heavy box.

شعر بألم حاد في **أُرْبِيّته** بعد رفع الصندوق الثقيل.