"groggy" in Korean

몽롱한머리가 멍한

Definition

잠에서 막 깼거나 병을 앓은 후, 약을 먹은 후에 느끼는 머리가 멍하고 몸이 약한 상태.

'Groggy'는 일시적으로 쓰이며, 주로 잠에서 깬 직후나 마취 후에 'feel groggy'와 같이 사용한다. 만성적인 상태에는 사용하지 않는다.

I always feel groggy when I wake up early.

나는 아침 일찍 일어나면 항상 **몽롱한** 기분이 들어.

After the surgery, she was a bit groggy.

수술 후에 그녀는 약간 **몽롱한** 상태였다.

He felt groggy because he hadn’t slept much.

그는 잠을 많이 못 자서 **머리가 멍한** 상태였다.

"Sorry, I’m still groggy—need coffee to wake up!"

"미안, 아직도 **몽롱한** 상태야—커피 마셔야 깨어날 것 같아!"

I was so groggy this morning I almost missed my bus.

오늘 아침에 너무 **몽롱한** 상태라 버스를 놓칠 뻔했다.

The medicine made me a bit groggy, so I took a nap.

약 때문에 조금 **머리가 멍한** 느낌이 들어서 낮잠을 잤다.