"groggy" in Arabic

• مُترنِّح
• مائل للنوم
• مشوش الذهن

Definition

الشعور بالضعف أو الدوار أو عدم الاستيقاظ الكامل، غالبًا بعد النوم أو المرض أو تناول دواء.

Usage Notes (Arabic)

'Groggy' كلمة غير رسمية وتصف شعوراً مؤقتاً بالدوار أو الضعف، خاصة عند الاستيقاظ أو بعد مرض/تخدير. شائع الاستخدام مع 'feel groggy'. لا تستخدم لوصف حالات دائمة أو نوم عميق.

Examples

I always feel groggy when I wake up early.

دائمًا أشعر بأنني **مُترنِّح** عندما أستيقظ مبكرًا.

After the surgery, she was a bit groggy.

بعد الجراحة، كانت **مترنّحة** قليلاً.

He felt groggy because he hadn’t slept much.

شعر بأنه **مائل للنوم** لأنه لم ينم كثيرًا.

"Sorry, I’m still groggy—need coffee to wake up!"

"آسف، ما زلت **مُترنِّحًا**—أحتاج إلى قهوة لأستيقظ!"

I was so groggy this morning I almost missed my bus.

كنت هذا الصباح **مشوش الذهن** لدرجة أنني كدت أفوّت الحافلة.

The medicine made me a bit groggy, so I took a nap.

جعلتني الدواء أشعر **مترنّحًا** قليلاً، لذا أخذت قيلولة.