"grog" in Japanese

• グロッグ

Definition

グロッグはラム酒と水を混ぜて作られるアルコール飲料で、航海時代の船乗りによく飲まれていました。温かくして飲むこともあり、一般的に薄めたお酒のことも指す場合があります。

Usage Notes (Japanese)

「グロッグ」は現代日本語では一般的ではなく、歴史的、海賊、またはユーモラスな状況で使われることが多い単語です。

Examples

Sailors used to drink grog on long voyages.

船乗りたちは長い航海で**グロッグ**を飲んでいました。

Grog is usually made by mixing rum and water.

**グロッグ**は通常、ラムと水を混ぜて作ります。

Some people serve grog hot in the winter.

冬には**グロッグ**を温かくして出す人もいます。

After a cold day at sea, nothing beats a cup of grog.

寒い海で過ごした後は、**グロッグ**一杯に勝るものはありません。

He joked that his secret for staying warm was plenty of grog.

彼は、暖かくいる秘訣はたくさんの**グロッグ**だと冗談を言った。

At the pirate party, everyone raised their mugs of grog and cheered.

海賊パーティーでみんながカップの**グロッグ**を掲げて乾杯した。