"grog" in Chinese (Traditional)

• 格羅格酒
• 朗姆酒兌水

Definition

格羅格酒是一種將朗姆酒與水混合而成的酒精飲品，通常是熱的。這個詞也可以泛指稀釋的酒精，經常與水手相關。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「格羅格酒」主要出現於歷史、航海或幽默語境，特別和英國海軍、水手及海盜有關。現代日常生活中極少這樣稱呼酒精飲品。

Examples

Sailors used to drink grog on long voyages.

水手們在長途航行時經常喝**格羅格酒**。

Grog is usually made by mixing rum and water.

**格羅格酒**通常由朗姆酒和水混合製成。

Some people serve grog hot in the winter.

有些人在冬天會熱飲**格羅格酒**。

After a cold day at sea, nothing beats a cup of grog.

在海上冷天過後，沒有什麼比來杯**格羅格酒**更棒。

He joked that his secret for staying warm was plenty of grog.

他開玩笑說，他保暖的祕訣就是多喝**格羅格酒**。

At the pirate party, everyone raised their mugs of grog and cheered.

在海盜派對上，大家舉起**格羅格酒**一起慶祝。