"groans" in Japanese

うめき声うめく

Definition

苦しみや疲れ、不満、迷惑などで人が出す低い声。また、ドアや床、パイプなどの物が出す深くて遅い音も指します。

多くは否定的な反応で使われます（例：'a groan of pain'）。名詞・動詞の両方で使えます。「moan」とは違い、「groan」はより低く短く、負担や不快さと関連が強いです。

I heard groans from the next room.

隣の部屋から**うめき声**が聞こえた。

The old floor made groans at night.

その古い床は夜になると**うめき声**のような音を立てた。

His bad joke got groans from the class.

彼のつまらないジョークにクラスから**うめき声**が漏れた。

When the teacher announced a surprise test, the room filled with groans.

先生が抜き打ちテストを発表すると、部屋中に**うめき声**が広がった。

After the long hike, we dropped onto the couch with tired groans.

長いハイキングの後、私たちは疲れた**うめき声**とともにソファに倒れ込んだ。

The audience's groans told him the joke wasn't working.

観客の**うめき声**で、ジョークがウケていないことが分かった。