"grit" in Japanese

根性粘り強さ砂粒

Definition

根性とは、困難な状況でも諦めずにやり抜く強い意志や勇気を意味します。また、砂や石の小さな粒も指します。

根性は努力家や粘り強い人を称賛する時によく使います（例：'show grit'）。教育分野や心理学で、長期目標への忍耐力として使われます。物質としてのgritは不可算名詞です。米国料理gritsとは異なります。

She showed great grit during the hard race.

彼女は厳しいレースで素晴らしい**根性**を見せた。

You need grit to climb this mountain.

この山に登るには**根性**が必要だ。

There is grit on the road after the snowstorm.

雪嵐の後、道路に**砂粒**がある。

If you want to succeed, you’ve got to have grit.

成功したいなら**根性**が必要だ。

Despite all the challenges, he faced everything with grit.

彼はすべての困難に**根性**を持って立ち向かった。

It takes a lot of grit to start over in a new country.

新しい国でやり直すにはたくさんの**根性**がいる。