"grisly" in Japanese

• ぞっとするような
• おぞましい

Definition

「ぞっとするような」とは、死や暴力、傷害などによって非常に怖い・おそろしい・衝撃的であることです。

Usage Notes (Japanese)

「ぞっとするような」は主に文学やニュースなどで使われ、日常会話ではあまり使われません。「grisly crime」「grisly details」のように暴力的なシーンで使われます。「グリズリー（熊）」とは別です。

Examples

The detective investigated the grisly crime scene.

刑事は**ぞっとするような**事件現場を調べた。

There was a grisly accident on the highway.

高速道路で**ぞっとするような**事故があった。

The book describes a grisly murder.

その本には**おぞましい**殺人が描かれている。

The movie was so grisly I had to look away during some scenes.

その映画はあまりにも**ぞっとするような**内容で、一部のシーンでは目をそらしてしまった。

He told me all the grisly details of the accident.

彼はその事故の全ての**おぞましい**詳細を語ってくれた。

Local news didn't show the most grisly images out of respect for the families.

地元ニュースは家族への配慮から最も**ぞっとするような**画像は流さなかった。