"gripe" in Portuguese (BR)
Definition
Reclamar ou falar de algo incômodo, geralmente de forma não muito séria. Também pode ser um substantivo para uma reclamação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gripe' é informal, usado para reclamar de pequenas coisas (não grave). Como verbo, usa normalmente 'about' ('gripe about'). Menos sério que 'complain' e informal comparado a 'criticize'.
Examples
He loves to gripe about homework.
Ele adora **reclamar** da lição de casa.
My only gripe is the slow service.
Minha única **reclamação** é o serviço lento.
Don't gripe just because it's raining.
Não **reclame** só porque está chovendo.
She’s always got a new gripe about her job.
Ela sempre tem uma nova **reclamação** do trabalho.
If you’re going to gripe, at least suggest a solution.
Se você vai **reclamar**, pelo menos sugira uma solução.
"Here he goes again, starting to gripe about Monday mornings!"
"Lá vem ele de novo, começando a **reclamar** das manhãs de segunda!"