"gripe" in Japanese

文句を言う不満

Definition

あまり重大でない事について繰り返し文句を言うこと、またはそのような小さな不満。

ややくだけた表現で、些細なことについて繰り返し不満を言うときによく使われます。'complain' より軽い感じで、しつこいと愚痴っぽく聞こえます。'about' と一緒に使うことが多いです。

He loves to gripe about homework.

彼は宿題について**文句を言う**のが好きだ。

My only gripe is the slow service.

私の唯一の**不満**はサービスが遅いことだ。

Don't gripe just because it's raining.

雨が降っているからって**文句を言わない**で。

She’s always got a new gripe about her job.

彼女は仕事について**新しい不満**をいつも持っている。

If you’re going to gripe, at least suggest a solution.

もし**文句を言う**なら、少なくとも解決策も提案してください。

"Here he goes again, starting to gripe about Monday mornings!"

「また始まったよ、彼は月曜の朝について**文句を言い始めた**！」