"gripe" in Arabic

• تذمر
• يشتكي

Definition

الشكوى أو التذمر من شيء ما، وغالبًا ما يكون ذلك بشكل عابر أو غير جدي. يمكن أن يُستخدم كاسم ليعني الشكوى أيضاً.

Usage Notes (Arabic)

'gripe' كلمة غير رسمية، تستخدم غالبًا في الحديث اليومي عن شكاوى صغيرة أو متكررة. تأتي كثيرًا مع 'about' (مثل 'gripe about traffic'). أخف من 'complain' وأكثر عفوية من 'criticize'. الإفراط في استخدامها قد يجعلك تبدو كثير التذمر.

Examples

He loves to gripe about homework.

هو يحب أن **يتذمر** من الواجب المنزلي.

My only gripe is the slow service.

أكبر **تذمري** هو بطء الخدمة.

Don't gripe just because it's raining.

لا **تتذمر** فقط لأن الجو ممطر.

She’s always got a new gripe about her job.

لديها دائمًا **تذمر** جديد من عملها.

If you’re going to gripe, at least suggest a solution.

إذا كنت ستبدأ في **التذمر**، اقترح حلاً على الأقل.

"Here he goes again, starting to gripe about Monday mornings!"

"ها هو يبدأ مجددًا في **التذمر** من صباح يوم الاثنين!"